How can I increase my website speed without losing quality?

I'm looking for practical ways to improve my website's loading speed, especially on mobile devices, without compromising content quality or user experience. What tools or techniques do you recommend for optimizing speed?

You can view our current site here for reference: https://sanjosecounseling.com

Thanks in advance for your suggestions!